翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。
・【翻訳部辞書：C】chant
こんにちは。レビューアーの佐藤です。以前の記事でサッカーの話題に少し触れましたが、実はサッカー観戦、特にJリーグ観戦は私の趣味の1つです。そこでサッカー応援でよく聞かれるあの歌声、「チャント（chant）」について書いてみようと思います……《続きはリンク先で！》
- HOME
- 新着情報
翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。
・【翻訳部辞書：Money】
こんにちは。プロジェクトマネージャーの小沢です。今回はMということで候補が結構あり迷ったのですが、Money「お金」について書いてみたいと思います……《続きはリンク先で！》
翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。
・【翻訳のヒント】敬語はどこまで使う？
こんにちは。レビューアーの佐藤です。コールセンターのエージェント向けの受け答え事例集や、顧客向けメールのテンプレートなどを翻訳するときに悩むのが、どこまで敬語を使うべきか？という問題です……《続きはリンク先で！》
翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。
・【翻訳部アンケート】翻訳のここが大変＆おもしろい
こんにちは。プロジェクトマネージャーの小沢です。私自身は翻訳者として活動した経験がなく、具体的な翻訳の苦労やおもしろさを直接知らないため、今回はこの点について、社内の翻訳者数名に聞いてみました……《続きはリンク先で！》
翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。
・依頼者と翻訳者の認識の「ずれ」を考える ～たった3単語でも簡単とは限らない
こんにちは。レビューアーの佐藤です。翻訳の仕事をしていてよく困ってしまうのは、「この1フレーズだけサクっと訳して！」という依頼です……《続きはリンク先で！》