2022.04.19

翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。

・【翻訳部辞書：Z】Zoo プロジェクトマネージャーの小沢です。こんにちは。みなさんが“Z”から連想する単語って何でしょう？……《続きはリンク先で！》

2022.04.12

翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。

・略語の使用はほどほどに こんにちは。プロジェクトマネージャーの小沢です。……みなさんはビジネスメールにおいて英語の略語をよく使われますか？……《続きはリンク先で！》

2022.04.05

翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。

・【翻訳のヒント】文字数を減らしてみよう こんにちは。レビューアーの佐藤です。一般的によく言われる「良い翻訳」の条件の1つは、一文が適度に短く、シンプルであることです……《続きはリンク先で！》

2022.03.29

翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。

・【翻訳部辞書：I】Insect こんにちは。PMの小沢です。今回のアルファベットは”I”ということでいろいろ迷いましたが、Insect（昆虫）を選んでみました……《続きはリンク先で！》

2022.03.22

翻訳部スタッフが業務や近況を語る「翻訳部の部屋」の記事を更新しました。

・【翻訳のヒント】containはいつも「含む」でいい？ こんにちは。翻訳者・レビューアの小島です。以前の記事で”include”の訳し方について書きましたが、今回は、類義語の”contain”についてです……《続きはリンク先で！》