- HOME
- 事例紹介
トップスタジオで手掛けた翻訳事例をご紹介します。
ご紹介した事例は翻訳作業に加えて、編集を手掛けたり、デザイン制作を手掛けたした案件をご紹介しています。
これまでお手伝いさせていただいたほんの一部ですが、ご覧ください。
ビジュアル版 コンピューター&テクノロジー解体新書
（トップスタジオ訳／2015年9月／SBクリエイティブ刊）
- 翻訳
- 編集
トップスタジオで翻訳、編集制作した書籍です。コンピュータ関連の技術知識を活かして翻訳編集した内容で現在も売れ続けており、シリーズ累計200万部を突破している状況です。翻訳に加えて、編集作業も手掛けております。
フクロウの魅力 謎に満ちた生態、人間との関わり
（トップスタジオ訳／2019年4月／NextPublishing Authors Press）
- 翻訳
- 編集
- 発行
コンピュータ分野に限らず、最近ではフクロウの本の発行も手掛けています。
元々は海外の原文がある書籍をベースに翻訳、デザイン、発行まですべてトップスタジオにておこないました。
まずはお問い合わせください！
ただ「翻訳します」の業者とは違います。